xnx8888@com 马可·波罗在《游记》中表示，他在中国期间懂得四种语言，包括它们的文字和写作风格，但他没有透露他说的是哪四种语言，这引起了人们的猜测。
当代法国人波蒂尔认为，马可·波罗懂得用阿拉伯文字书写的汉语、维吾尔语、帕西蒙古语和波斯语。然而，英国著名评论家H.尤尔和法国H.科迪埃对马可·波罗懂汉语的说法持否定态度。原因如下： 1、马可·波罗将苏州解释为地，杭州解释为天，这说明他不明白苏州和杭州的中文含义。简而言之，认为这是理所当然的。 2、汉字的书法特点与西方文字完全不同。任何向西方人介绍东方文化的书都不会忽视这一点，但马可·波罗从未提到过这一点。 3. 本书中提到的许多地名，如唐古特（唐五体，即西夏）、华夏（即中国北方）、坎巴鲁克（即大都），都是蒙古语或土耳其语，或者是波斯语。姓名。这些地名都有对应的中文名称，但马可波罗却全部抛弃了，可见他对这些地名的中文并不了解。法国的A.J.H.查里尼翁(A.J.H.Charignon)反对于尔和戈尔迪的批评，认为他们过于严厉。马可·波罗并不专注于中文，但他却广泛游历中国，例如担任扬州刺史三年（这又是一个谜）。 ） 扬州是当时帝国的首都，是一座纯粹的中国城市，一个不懂中文的人能在这里统治三年，是不可想象的。
马可·波罗家族的三名成员向忽必烈提交了一封教皇的信。马可波罗跪在中间（《马可·波罗游记》）
上述各理论在西方都产生了一定的影响，尤尔和戈尔迪的主张也逐渐得到更多马可·波罗著作研究者的认可和证实。他们发现，虽然马可·波罗书中出现的突厥语、蒙古语和波斯语拼写高度规范和准确，但中文单词却很少出现。偶尔出现的地名大多是从波斯语、突厥语等语言转写而来，所以马可·波罗只懂波斯语、蒙古语、突厥语，根本听不懂汉语。
中国学者指出，马可·波罗不懂中文，可以从元朝内部分析情况。元朝虽然是蒙古人建立的，但用闪米特人来治理国家的人比汉人多。元朝政府颁布诏书，使用新蒙古文字，建立蒙古国子学，并允许蒙、汉官僚子弟入学。每个官僚机构都有翻译。因此，在官场上不需要汉字。据《昭仪《马可·波罗游记法文手抄书》记载，元朝皇帝大多不懂汉语。元始十五年（1278年），江淮官僚中已无文人。据说有些高级官员把“七”写反了。
“蒙古人的汉语水平这么高，怎么能指望一个外国人能说流利的汉语呢？马可波罗在中国接触和交谈的人主要来自宫廷。据此分析，这四种语言马可·波罗所知道的可能是蒙古宫廷里外国人使用的通用语言：波斯语、阿拉伯语、突厥语（回鹘语），但没有汉语，但这能算是一个确定的结论吗？
忽必烈汗授予马可波罗金质奖章（《廿二史札记》）
1477年德国出版《马可·波罗游记》
